News

Veuillez payer la cotisation avant le dimanche 22 octobre 2023 svp

Please pay the yearly fee before Sunday October 22nd 2023

fir di grouss Beaver, all d’Wëllef, all d’Scouten an all d’Explorer

Mellt iech ELO un an bis spéidestens den 11. Oktober 23

22. Juni 2023

Mell dech ab elo un fir den Fakelzug.

Inscris-toi dès aujourd’hui pour la retraite aux flambeaux.

Register from now on for the torchlight procession.

Mir fréen eis, iech all erem ze gesin an eiser éischter Scout’s Versammlung vum Joer.

D’Versammlung as fir jidferén (Beaver, Wëllef an Scouten) am Home Wercollier vun 14-16 Auer.

Um 16 Auer, wann är Elteren iech rem sichen kommen,  kennen se gär e bessen bleiwen fir e Patt matt eis ze drénken an e Stéck Kuch z’iessen.

Mir hoffen, dass der all a Form sidd an mat vill Loscht kommt.

Nous sommes ravis de vous retrouver enfin pour la première réunion de l’année.

La réunion est pour tout le monde (lutins, louveteaux et scouts) et a lieu au Home Wercollier de 14 à 16 heures.

A 16 heures, lorsque vos parents viennent vous chercher, ilspeuvent rester avec grand plaisir et partager un verre et un morceau de gâteau avec nous.

Nous espérons vous revoir en grande forme et enthousiastes.

We are delighted to finally have you back for the first meeting of the year.

The meeting is for everyone (elves, cubs and scouts) and takes place at Home Wercollier from 2 to 4 p.m.

At 4 p.m., when your parents come to pick you up, they can stay with great pleasure and share a drink and a piece of cake with us.

We hope to see you back in great shape and enthusiastic.